Solenoid by Mircea Cartarescu, translated by Sean Cotter

In “he Garden of Forking Paths,” Jorge Louis Borges’s postulates a novel so complex it would become “a labyrinth in which all men would become lost.” Left unfinished by its fictional author, the novel is a legacy emblematic of the innumerable possibilities of existence. For Borges, multitude makes the case for universal elusiveness—a sublimity in extremis.

With celebrated Romanian writer Mircea Cartarescu’s massive novel Solenoid, we are deep into Borges territory. Solenoid (Deep Vellum Press, 672 pages) is a chronicle told by an unnamed high school teacher whose Kafkaesque days are spent at public School 86 in Bucharest, “the saddest city in the world.” At night, the unnamed protagonist surrenders himself to the phantasmagoric spell of a “solenoid” buried beneath his house; the solenoid is a strange electromagnetic coil with dimension-bending properties. The solenoid causes the narrator to float above his bed. We learn how the mysterious contraption is built from concepts of Nicholas Tesla and the notion of the hypercube. Later, the solenoid is revealed to be one among an array of solenoids buried throughout the city. Ultimately, the narrator meets a woman with whom he falls deeply in love. In a finale that owes as much to science fiction as James Joyce, the couple, and the entire city of Bucharest, are launched spaceship-like from the surface of the earth, trailing a cone of infrastructure and debris. Continue reading