Yury Tynyanov, Young Pushkin: A Novel

(translated by Anna Kurkina Rush and Christopher Rush (New York: Overlook/Rookery) 2008, 515 pp.

[the Russian original: Юрий Тынянов, Пушкин (М: Издательство «Правда»), 1981]

Introduction

This is a historical novel, treating the life of Russia’s greatest poet from the year of his birth, 1799, to shortly after he graduated from the Lycée school in Tsarskoe Selo in 1817. Tynyanov’s original plan was to cover all of Aleksandr Pushkin’s life, until his death in a duel in 1837, but the author’s health failed. Beginning in 1935, the novel was serialized, but by 1943 Tynyanov was terminally ill with multiple sclerosis; at the end of that year he died at the age of forty-nine, leaving Part One (“Childhood”) and Part Two (“The Lycée”) completed to his exacting standards. What is Part Three as published here (“Youth”) is clearly in rough draft form, lacking the literary polish of the first two parts (more on this later). Even worse, what would be, say, Parts Four and Five—in which we would meet the mature poet, plus his mature literary works—remained a chimera. Continue reading →